WinMobile Lens is an application that allows you to magnify a portion of the screen to improve legibility. You can adjust the magnified screen size easily and assigning a hardware button to the application makes it easy to enable the function when you need it. You can maneuver around the magnified screen by using the stylus.
WinMobile Lens can be purchased for $12 USD or $16 CDN.